Collecte de bouteilles/ Bottle drive

Nous allons organiser une collection de bouteilles le dimanche 3 avril 2011, et il nous fera plaisir d'enlever toutes les bouteilles que vous pourriez avoir accumulées.

Un représentant du comité de jeux sera au Beer Store de Carleton Place dimanche matin de 12 heures à 15 heures pour recueillir vos bouteilles.

Nous tenons à vous remercier de votre soutien et votre générosité.


We will be organizing a bottle drive on Sunday April 3rd,2011, and we will be pleased to take away any bottles you may have accumulated.

A representative of the play structure committee will be at the Carleton Place Beer Store on Sunday morning between 12pm and 3pm to collect your bottles.

We would like to thank you for your support and generosity.

Vente de Garage/Garage Sale

Vente de garage samedi 2 avril 8 h30 à 14h00,
École J.-L.-Couroux, 10, rue Findlay, Carleton Place
Tous les profits iront pour une nouvelle structure de jeux.
Venez en grand nombre appuyer votre école francophone.
S’il-vous-plaît, apportez vos items au gymnase le vendredi 1er avril de 13h30 à 19h00.

Garage Sale, Saturday April 2nd, 8:30am to 2pm,École J.-L.-Couroux, 10 Findlay St, Carleton Place. All proceeds will go towards a new play structure. Donated items for the garage sale will be received Friday April 1st from 1:30pm to 7pm. Thank you for your support!

Don Volontaire/ Personal Donations

Présentement 19,139.08$ ont été amassés! Notre but est d'amasser 40 000$ qui se transformeront en 80 000$ grâce à la générosité de Let Them Be Kids (LTBK). Vous pouvez faire un don volontaire au nom CECCE et un reçu pour fins d'impôt vous sera émis. Notre adresse postale: 10 avenue Findlay, Carleton Place, Ontario, K7C 4K1.

We have presently raised $19 139.08! Our goal is to raise $40 000 which will transform into $80 0000 thanks to the generosity of Let Them Be Kids (LTBK). If you would like to help, a donation in the name of CECCE can be mailed to 10 Findlay ave, Carleton Place, ON, K7C 4K1, and a tax receipt will be emitted.

Merci! Thank you!

Journée chapeaux fous/Silly hat day

Liste des collectes de fonds et dons reçus jusqu’à présent 19,139.08$

27 novembre - Vente de garage/Garage Sale(au gymnase) - 936.00 $
_______________________________________
27 novembre - Vente de chocolat chaud et Chili
(parade de Noël de Carleton Place)
Hot Chocolate and Chili - 209.35 $
______________________________________
8 janvier - Collecte de bouteilles/Bottle Collection - 839.15$
_____________________________________
14 janvier - Maïs soufflé (à l’école)/Popcorn Sale - 171.06$
_____________________________________
21 janvier - Journée pyjama(à l’école)/Pyjama Day - 171.65$
_____________________________________
23 janvier - Journée familiale(au gymnase)
Family Day -135.00$
____________________________________
29 janvier/5 février - Vente de cartes cadeaux
Gift Card sale Walmart -881.12$
____________________________________
30 janvier/12 février - Vente de cartes cadeaux
Gift Card sale Canadian Tire -635.79$
____________________________________
4 février - Journée pantoufles/Slippers day - 85.25$
___________________________________
6 février/13 février - Vente de cartes cadeaux
Gift Card sale - 506.92$
___________________________________
11 février- Journée peintures de visages
Face paint day - 193.31$
___________________________________
14,15 février -Dîner spaghetti/Spagetti lunch - 473.25$
___________________________________

Année scolaire 2009/2010 - Vente de chocolats -4,486.23$
__________________________________

Année scolaire 2010/2011-Don du CECCE/CECCE Donation -8,000.00$
__________________________________

Dons personnels d’individus différents

Personal Donations - 1,415.00$
___________________________________

Journée peintures de visages/ Face Paint Day

Journée Pantouff/ Slippers Day

Journée Pantouff/ Slippers Day